Erich Kleiber, Jean Martinon – The Decca 78s
Erich Kleiber, Jean Martinon
Label
Decca
Catalogue No.
4829386
Barcode
00028948293865
Format
2-CD
About

Decca studio recordings made between 1947 and 1949 with the London Philharmonic Orchestra, newly compiled and remastered by Mark Obert-Thorn and including material new to CD.

Decca first presented its ‘ffrr’ technology – full frequency range recording – in 1944, originally developed by the company’s engineers as a means of detecting and identifying German submarines through their engine noises.

Following the success of Stravinsky’s Petrushka with Ernest Ansermet (made in 1946 and reissued by Eloquence in its comprehensive series dedicated to the Swiss conductor) other major artists visiting London were invited to make records at the acoustically excellent Kingsway Hall. One of them was Erich Kleiber who had attracted a considerable following in London through his concerts.

‘Audiences did not merely listen and applaud,’ remembered his friend, the scholar Jacques Barzun. ‘They knew what they were doing.’ His repertoire for Decca mirrored his concerts: symphonies by Mozart and Beethoven, overtures by Dvořák and Handel as well as Strauss-family favourites, all done with superb attention to rhythmic lift and dynamic balance so that combined with Decca’s pioneering technology, listeners could (and still can) hear inside the scores to a degree still remarkable for the late 1940s. The old ideal of classical ‘objectivity’ was Kleiber’s inspiration for Beethoven’s ‘Pastoral’ Symphony: he was ‘a conductor’s conductor’, observed The Spectator’s reviewer, seeing Kleiber in concert at the time of these recordings who obtained precisely what he wanted with ‘instinctive ease and economy of means’.

The French conductor, Jean Martinon, also had a short-lived relationship with Decca in London before making most of his records in the US for RCA. They include deliciously light-textured accounts of Ravel’s Le Tombeau de Couperin and Chabrier’s Suite Pastorale as well as another gramophone rarity: the farewell aria for Joan of Arc in Tchaikovsky’s opera The Maid of Orleans, sung by the Polish mezzo-soprano, Eugenia Zareska.

TRACK LISTING / ARTISTS

CD 1
GEORGE FRIDERIC HANDEL
Berenice, HWV 38: Andante larghetto*

WOLFGANG AMADEUS MOZART
Symphony No. 40 in G minor, KV 550

LUDWIG VAN BEETHOVEN
Symphony No. 6 in F major, Op. 68 ‘Pastoral’

CD 2
JOSEF STRAUSS
Sphären-klänge, Op. 235*

JOHANN STRAUSS II
Der Zigeunerbaron – Overture*

ANTONÍN DVOŘÁK
Carnival Overture, Op. 92 (B.169)*

London Philharmonic Orchestra
Erich Kleiber

PIOTR ILYICH TCHAIKOVSKY
The Maid of Orleans: Da, čas nastal! … Prostite vï, kholmï, polya rodnïye (Farewell aria)*

EMMANUEL CHABRIER
Suite Pastorale*

MAURICE RAVEL
Le Tombeau de Couperin*

Eugenia Zareska, mezzo-soprano (Tchaikovsky)
London Philharmonic Orchestra
Jean Martinon

*FIRST CD RELEASE ON DECCA

Track previews
Suite pastorale: 3. Sous bois
Carnival Overture, Op. 92
Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: 4. Finale (Allegro assai)
Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: 3. Menuetto (Allegretto)
Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: 2. Andante
Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: 1. Molto allegro
Berenice, Act 2: Andante Larghetto
Suite pastorale: 2. Danse villageoise
Suite pastorale: 1. Idylle
The Maid Of Orléans, TH 6, Act I: "Adieu, fôrets"
Der Zigeunerbaron, Act I: Overture
Suite pastorale: 4. Scherzo-Valse
Sphärenklänge, Op. 235
Symphony No. 6 in F, Op. 68 -"Pastoral": 5. Hirtengesang. Frohe und dankbare Gefühle nach dem Sturm: Allegretto
Symphony No. 6 in F, Op. 68 -"Pastoral": 4. Gewitter, Sturm (Allegro)
Symphony No. 6 in F, Op. 68 -"Pastoral": 3. Lustiges Zusammensein der Landleute (Allegro)
Symphony No. 6 in F, Op. 68 -"Pastoral": 2. Szene am Bach: (Andante molto mosso)
Le Tombeau de Couperin, M.68: 4. Rigaudon
Le Tombeau de Couperin, M.68: 3. Menuet
Le Tombeau de Couperin, M.68: 2. Forlane
Le Tombeau de Couperin, M.68: 1. Prélude
Symphony No. 6 in F, Op. 68 -"Pastoral": 1. Erwachen heiterer Empfindungen bei der Ankunft auf dem Lande: Allegro ma non troppo
Recording information

Recording Producer: Victor Olof (CD1: tracks 1-10; CD2: tracks 3-12); unidentified (CD2: tracks 1-2)
Balance Engineers: Kenneth Wilkinson (CD1: tracks 1-10; CD2: tracks 1-3, 5-12); Arthur Haddy (CD2, track 4)
Recording Location: Kingsway Hall, London, UK on 25 April 1949 (CD1: tracks 1-5); 21, 24–25 February & 17 May 1948 (CD1: tracks 6-10); 20 February 1948 (CD2: tracks 1-2); 21 February 1948 (CD2: track 3); 14 May 1947 (CD2: track 4); 15 December 1948 (CD2: tracks 5-8); 13 May 1947 (CD2: tracks 9-12)
Transfers and Audio Restoration: Mark Obert-Thorn
Audio Assembly: Chris Bernauer

Reviews

‘[Kleiber] sets a norm, from the outset, of genuine, much-felt happiness … immensely wide dynamic range.’ Gramophone, December 1951 (Kleiber: Beethoven ‘Pastoral’)

‘A suavely poised yet dramatic interpretation.’ The Times, July 1952 (Kleiber: Mozart K550)

‘[Martinon is] a conductor of rare sensibility judging by his reading of this subtle score. The playing of the London Philharmonic is absolutely first rate … The clarity and balance of the recording is undoubtedly one of Decca’s best efforts.’ Gramophone, April 1950 (Martinon: Ravel)